Steam 在线人数Steam17,222
Tarkov
HUXWRX HX-QD 7.62x51 消音器（黄褐色）

HUXWRX HX-QD 7.62x51 消音器（黄褐色）

HX-QD
最新价
30,000 ₽
24h最低
28,900 ₽
24h均价
38,933 ₽
跳蚤市场挂单
8
↑5 ↓7 /天
基础价格
72,000 ₽
商人回收价
Mechanic
32,400 ₽
Mechanic
商人回收价
Prapor
28,800 ₽
Prapor
商人回收价
Ref
28,800 ₽
Ref
商人回收价
Skier
28,080 ₽
Skier
商人回收价
Peacekeeper
25,920 ₽
Peacekeeper
商人回收价
Fence
17,280 ₽
Fence

属性

重量0.55 千克
尺寸2×1
人机功效修正-14.5
后坐力修正-4%

价格走势图

The line shows interval averages. Times are UTC.22,95941,77860,59609/0409/0509/0709/0909/1101835平均挂单数: 14.5 2026/09/04 00:02:54 — 2026/09/04 00:32:53 UTC平均挂单数: 14 2026/09/04 02:32:53 — 2026/09/04 02:42:53 UTC平均挂单数: 8 2026/09/04 04:32:54 UTC平均挂单数: 6 2026/09/04 06:32:54 UTC平均挂单数: 5 2026/09/04 08:32:55 UTC平均挂单数: 9 2026/09/04 10:32:54 — 2026/09/04 10:42:54 UTC平均挂单数: 17 2026/09/04 12:32:54 — 2026/09/04 12:42:55 UTC平均挂单数: 21 2026/09/04 14:32:55 UTC平均挂单数: 25 2026/09/04 14:42:54 UTC平均挂单数: 31 2026/09/04 16:42:54 UTC平均挂单数: 27 2026/09/04 18:42:54 UTC平均挂单数: 27 2026/09/04 20:52:54 UTC平均挂单数: 22.5 2026/09/04 22:32:54 — 2026/09/04 22:42:55 UTC平均挂单数: 15.67 2026/09/05 00:02:54 — 2026/09/05 00:42:55 UTC平均挂单数: 4 2026/09/05 02:42:54 UTC平均挂单数: 6 2026/09/05 04:32:55 — 2026/09/05 04:42:55 UTC平均挂单数: 11 2026/09/05 06:32:55 — 2026/09/05 06:42:55 UTC平均挂单数: 14.5 2026/09/05 08:32:58 — 2026/09/05 08:42:58 UTC平均挂单数: 13.5 2026/09/05 10:42:58 — 2026/09/05 10:52:59 UTC平均挂单数: 12 2026/09/05 12:42:59 UTC平均挂单数: 14 2026/09/05 13:22:59 UTC平均挂单数: 14.5 2026/09/05 14:42:59 — 2026/09/05 15:22:59 UTC平均挂单数: 12 2026/09/05 16:42:59 — 2026/09/05 17:22:59 UTC平均挂单数: 9 2026/09/05 18:42:59 — 2026/09/05 19:12:59 UTC平均挂单数: 14 2026/09/05 20:42:59 — 2026/09/05 21:12:59 UTC平均挂单数: 22 2026/09/05 22:42:59 — 2026/09/05 23:12:59 UTC平均挂单数: 25 2026/09/06 00:02:59 — 2026/09/06 00:42:59 UTC平均挂单数: 30 2026/09/06 01:22:59 — 2026/09/06 01:32:14 UTC平均挂单数: 30 2026/09/06 02:42:11 UTC平均挂单数: 31 2026/09/06 03:12:11 UTC平均挂单数: 31 2026/09/06 04:42:12 UTC平均挂单数: 28 2026/09/06 05:12:12 UTC平均挂单数: 28 2026/09/06 06:42:13 UTC平均挂单数: 18 2026/09/06 07:12:13 UTC平均挂单数: 18 2026/09/06 08:48:06 UTC平均挂单数: 14 2026/09/06 09:28:06 UTC平均挂单数: 14 2026/09/06 10:58:07 UTC平均挂单数: 6 2026/09/06 12:07:31 UTC平均挂单数: 7.5 2026/09/06 13:27:31 — 2026/09/06 14:07:31 UTC平均挂单数: 11.5 2026/09/06 15:30:10 — 2026/09/06 16:10:10 UTC平均挂单数: 14.5 2026/09/06 17:30:10 — 2026/09/06 18:10:10 UTC平均挂单数: 15 2026/09/06 19:20:10 UTC平均挂单数: 17 2026/09/06 20:10:11 UTC平均挂单数: 17 2026/09/06 21:20:11 UTC平均挂单数: 18 2026/09/06 22:10:12 UTC平均挂单数: 18 2026/09/06 23:16:44 UTC平均挂单数: 11 2026/09/07 00:07:40 UTC平均挂单数: 11 2026/09/07 01:27:40 UTC平均挂单数: 10 2026/09/07 02:07:40 UTC平均挂单数: 10 2026/09/07 03:17:41 UTC平均挂单数: 6 2026/09/07 04:07:41 UTC平均挂单数: 6 2026/09/07 05:15:31 UTC平均挂单数: 2 2026/09/07 06:09:04 UTC平均挂单数: 2 2026/09/07 07:19:04 UTC平均挂单数: 9 2026/09/07 08:09:05 UTC平均挂单数: 9 2026/09/07 09:29:06 UTC平均挂单数: 7 2026/09/07 10:13:42 UTC平均挂单数: 10.5 2026/09/07 12:09:42 — 2026/09/07 12:59:42 UTC平均挂单数: 11.5 2026/09/07 14:09:42 — 2026/09/07 14:59:42 UTC平均挂单数: 9 2026/09/07 16:01:27 UTC平均挂单数: 16 2026/09/07 16:51:25 UTC平均挂单数: 16 2026/09/07 18:08:10 UTC平均挂单数: 3 2026/09/07 18:55:22 UTC平均挂单数: 3 2026/09/07 20:05:22 UTC平均挂单数: 6 2026/09/07 20:55:22 UTC平均挂单数: 6 2026/09/07 22:05:22 UTC平均挂单数: 6 2026/09/08 00:05:23 UTC平均挂单数: 6 2026/09/08 02:05:24 UTC平均挂单数: 12 2026/09/08 02:55:24 UTC平均挂单数: 12 2026/09/08 04:05:25 UTC平均挂单数: 19 2026/09/08 04:55:25 UTC平均挂单数: 19 2026/09/08 06:05:25 UTC平均挂单数: 25 2026/09/08 06:55:26 UTC平均挂单数: 25 2026/09/08 08:05:26 UTC平均挂单数: 25 2026/09/08 10:15:26 UTC平均挂单数: 25 2026/09/08 12:59:11 UTC平均挂单数: 19 2026/09/08 14:12:57 — 2026/09/08 14:53:11 UTC平均挂单数: 22 2026/09/08 16:23:07 — 2026/09/08 16:53:08 UTC平均挂单数: 8 2026/09/08 18:13:07 — 2026/09/08 18:53:07 UTC平均挂单数: 4 2026/09/08 20:13:07 — 2026/09/08 20:53:08 UTC平均挂单数: 3 2026/09/08 22:13:07 UTC平均挂单数: 5 2026/09/09 00:03:07 — 2026/09/09 00:13:07 UTC平均挂单数: 9 2026/09/09 02:13:08 UTC平均挂单数: 9 2026/09/09 02:53:08 UTC平均挂单数: 7 2026/09/09 04:13:09 UTC平均挂单数: 7 2026/09/09 04:53:10 UTC平均挂单数: 11 2026/09/09 06:13:10 UTC平均挂单数: 11 2026/09/09 06:53:10 UTC平均挂单数: 12 2026/09/09 08:13:11 UTC平均挂单数: 16 2026/09/09 10:13:11 UTC平均挂单数: 15 2026/09/09 12:13:12 UTC平均挂单数: 19 2026/09/09 14:13:13 UTC平均挂单数: 13 2026/09/09 16:13:15 — 2026/09/09 16:23:15 UTC平均挂单数: 13 2026/09/09 18:13:17 UTC平均挂单数: 8 2026/09/09 20:13:18 UTC平均挂单数: 8 2026/09/09 22:13:18 UTC平均挂单数: 8 2026/09/10 00:03:18 UTC平均挂单数: 10 2026/09/10 00:13:18 UTC平均挂单数: 12 2026/09/10 02:13:18 UTC平均挂单数: 16 2026/09/10 04:13:19 UTC平均挂单数: 14 2026/09/10 06:13:18 UTC平均挂单数: 16 2026/09/10 08:13:19 UTC平均挂单数: 12 2026/09/10 10:13:19 UTC平均挂单数: 12 2026/09/10 12:18:18 UTC平均挂单数: 14 2026/09/10 14:16:06 UTC平均挂单数: 22 2026/09/10 16:16:06 UTC平均挂单数: 35 2026/09/10 18:16:06 UTC平均挂单数: 27 2026/09/10 20:16:06 UTC平均挂单数: 17 2026/09/10 22:16:06 UTC平均挂单数: 19 2026/09/11 00:06:06 — 2026/09/11 00:16:06 UTC平均挂单数: 8 2026/09/11 02:16:06 UTC平均挂单数: 5 2026/09/11 04:16:06 UTC平均挂单数: 8 2026/09/11 06:16:06 UTC平均价格: 31,832.5 ₽ 价格范围: 29,999 – 33,666 ₽ 2026/09/04 00:02:54 — 2026/09/04 00:32:53 UTC平均价格: 31,833 ₽ 价格范围: 30,000 – 33,666 ₽ 2026/09/04 02:32:53 — 2026/09/04 02:42:53 UTC平均价格: 32,000 ₽ 价格范围: 32,000 – 32,000 ₽ 2026/09/04 04:32:54 UTC平均价格: 28,888 ₽ 价格范围: 28,888 – 28,888 ₽ 2026/09/04 06:32:54 UTC平均价格: 30,999 ₽ 价格范围: 30,999 – 30,999 ₽ 2026/09/04 08:32:55 UTC平均价格: 36,749.5 ₽ 价格范围: 30,999 – 42,500 ₽ 2026/09/04 10:32:54 — 2026/09/04 10:42:54 UTC平均价格: 39,250 ₽ 价格范围: 36,000 – 42,500 ₽ 2026/09/04 12:32:54 — 2026/09/04 12:42:55 UTC平均价格: 36,000 ₽ 价格范围: 36,000 – 36,000 ₽ 2026/09/04 14:32:55 UTC平均价格: 34,000 ₽ 价格范围: 34,000 – 34,000 ₽ 2026/09/04 14:42:54 UTC平均价格: 28,888 ₽ 价格范围: 28,888 – 28,888 ₽ 2026/09/04 16:42:54 UTC平均价格: 33,000 ₽ 价格范围: 33,000 – 33,000 ₽ 2026/09/04 18:42:54 UTC平均价格: 33,999 ₽ 价格范围: 33,999 – 33,999 ₽ 2026/09/04 20:52:54 UTC平均价格: 32,555 ₽ 价格范围: 31,111 – 33,999 ₽ 2026/09/04 22:32:54 — 2026/09/04 22:42:55 UTC平均价格: 30,407.33 ₽ 价格范围: 29,000 – 31,111 ₽ 2026/09/05 00:02:54 — 2026/09/05 00:42:55 UTC平均价格: 47,777 ₽ 价格范围: 47,777 – 47,777 ₽ 2026/09/05 02:42:54 UTC平均价格: 41,110.5 ₽ 价格范围: 34,444 – 47,777 ₽ 2026/09/05 04:32:55 — 2026/09/05 04:42:55 UTC平均价格: 31,722 ₽ 价格范围: 29,000 – 34,444 ₽ 2026/09/05 06:32:55 — 2026/09/05 06:42:55 UTC平均价格: 29,000 ₽ 价格范围: 29,000 – 29,000 ₽ 2026/09/05 08:32:58 — 2026/09/05 08:42:58 UTC平均价格: 31,000 ₽ 价格范围: 29,000 – 33,000 ₽ 2026/09/05 10:42:58 — 2026/09/05 10:52:59 UTC平均价格: 33,000 ₽ 价格范围: 33,000 – 33,000 ₽ 2026/09/05 12:42:59 UTC平均价格: 29,999 ₽ 价格范围: 29,999 – 29,999 ₽ 2026/09/05 13:22:59 UTC平均价格: 29,999 ₽ 价格范围: 29,999 – 29,999 ₽ 2026/09/05 14:42:59 — 2026/09/05 15:22:59 UTC平均价格: 29,499.5 ₽ 价格范围: 29,000 – 29,999 ₽ 2026/09/05 16:42:59 — 2026/09/05 17:22:59 UTC平均价格: 30,500 ₽ 价格范围: 29,000 – 32,000 ₽ 2026/09/05 18:42:59 — 2026/09/05 19:12:59 UTC平均价格: 38,222 ₽ 价格范围: 32,000 – 44,444 ₽ 2026/09/05 20:42:59 — 2026/09/05 21:12:59 UTC平均价格: 39,222 ₽ 价格范围: 34,000 – 44,444 ₽ 2026/09/05 22:42:59 — 2026/09/05 23:12:59 UTC平均价格: 34,000 ₽ 价格范围: 34,000 – 34,000 ₽ 2026/09/06 00:02:59 — 2026/09/06 00:42:59 UTC平均价格: 28,000 ₽ 价格范围: 28,000 – 28,000 ₽ 2026/09/06 01:22:59 — 2026/09/06 01:32:14 UTC平均价格: 28,000 ₽ 价格范围: 28,000 – 28,000 ₽ 2026/09/06 02:42:11 UTC平均价格: 28,000 ₽ 价格范围: 28,000 – 28,000 ₽ 2026/09/06 03:12:11 UTC平均价格: 28,000 ₽ 价格范围: 28,000 – 28,000 ₽ 2026/09/06 04:42:12 UTC平均价格: 32,222 ₽ 价格范围: 32,222 – 32,222 ₽ 2026/09/06 05:12:12 UTC平均价格: 32,222 ₽ 价格范围: 32,222 – 32,222 ₽ 2026/09/06 06:42:13 UTC平均价格: 34,567 ₽ 价格范围: 34,567 – 34,567 ₽ 2026/09/06 07:12:13 UTC平均价格: 34,567 ₽ 价格范围: 34,567 – 34,567 ₽ 2026/09/06 08:48:06 UTC平均价格: 33,499 ₽ 价格范围: 33,499 – 33,499 ₽ 2026/09/06 09:28:06 UTC平均价格: 33,499 ₽ 价格范围: 33,499 – 33,499 ₽ 2026/09/06 10:58:07 UTC平均价格: 33,500 ₽ 价格范围: 33,500 – 33,500 ₽ 2026/09/06 12:07:31 UTC平均价格: 38,250 ₽ 价格范围: 33,500 – 43,000 ₽ 2026/09/06 13:27:31 — 2026/09/06 14:07:31 UTC平均价格: 39,500 ₽ 价格范围: 36,000 – 43,000 ₽ 2026/09/06 15:30:10 — 2026/09/06 16:10:10 UTC平均价格: 35,000 ₽ 价格范围: 34,000 – 36,000 ₽ 2026/09/06 17:30:10 — 2026/09/06 18:10:10 UTC平均价格: 34,000 ₽ 价格范围: 34,000 – 34,000 ₽ 2026/09/06 19:20:10 UTC平均价格: 33,333 ₽ 价格范围: 33,333 – 33,333 ₽ 2026/09/06 20:10:11 UTC平均价格: 33,333 ₽ 价格范围: 33,333 – 33,333 ₽ 2026/09/06 21:20:11 UTC平均价格: 25,555 ₽ 价格范围: 25,555 – 25,555 ₽ 2026/09/06 22:10:12 UTC平均价格: 25,555 ₽ 价格范围: 25,555 – 25,555 ₽ 2026/09/06 23:16:44 UTC平均价格: 36,555 ₽ 价格范围: 36,555 – 36,555 ₽ 2026/09/07 00:07:40 UTC平均价格: 36,555 ₽ 价格范围: 36,555 – 36,555 ₽ 2026/09/07 01:27:40 UTC平均价格: 30,000 ₽ 价格范围: 30,000 – 30,000 ₽ 2026/09/07 02:07:40 UTC平均价格: 30,000 ₽ 价格范围: 30,000 – 30,000 ₽ 2026/09/07 03:17:41 UTC平均价格: 33,332 ₽ 价格范围: 33,332 – 33,332 ₽ 2026/09/07 04:07:41 UTC平均价格: 33,332 ₽ 价格范围: 33,332 – 33,332 ₽ 2026/09/07 05:15:31 UTC平均价格: 42,000 ₽ 价格范围: 42,000 – 42,000 ₽ 2026/09/07 06:09:04 UTC平均价格: 42,000 ₽ 价格范围: 42,000 – 42,000 ₽ 2026/09/07 07:19:04 UTC平均价格: 31,111 ₽ 价格范围: 31,111 – 31,111 ₽ 2026/09/07 08:09:05 UTC平均价格: 31,111 ₽ 价格范围: 31,111 – 31,111 ₽ 2026/09/07 09:29:06 UTC平均价格: 35,000 ₽ 价格范围: 35,000 – 35,000 ₽ 2026/09/07 10:13:42 UTC平均价格: 32,499.5 ₽ 价格范围: 29,999 – 35,000 ₽ 2026/09/07 12:09:42 — 2026/09/07 12:59:42 UTC平均价格: 32,499.5 ₽ 价格范围: 29,999 – 35,000 ₽ 2026/09/07 14:09:42 — 2026/09/07 14:59:42 UTC平均价格: 35,000 ₽ 价格范围: 35,000 – 35,000 ₽ 2026/09/07 16:01:27 UTC平均价格: 32,000 ₽ 价格范围: 32,000 – 32,000 ₽ 2026/09/07 16:51:25 UTC平均价格: 32,000 ₽ 价格范围: 32,000 – 32,000 ₽ 2026/09/07 18:08:10 UTC平均价格: 35,141 ₽ 价格范围: 35,141 – 35,141 ₽ 2026/09/07 18:55:22 UTC平均价格: 35,141 ₽ 价格范围: 35,141 – 35,141 ₽ 2026/09/07 20:05:22 UTC平均价格: 29,888 ₽ 价格范围: 29,888 – 29,888 ₽ 2026/09/07 20:55:22 UTC平均价格: 29,888 ₽ 价格范围: 29,888 – 29,888 ₽ 2026/09/07 22:05:22 UTC平均价格: 29,888 ₽ 价格范围: 29,888 – 29,888 ₽ 2026/09/08 00:05:23 UTC平均价格: 29,888 ₽ 价格范围: 29,888 – 29,888 ₽ 2026/09/08 02:05:24 UTC平均价格: 58,000 ₽ 价格范围: 58,000 – 58,000 ₽ 2026/09/08 02:55:24 UTC平均价格: 58,000 ₽ 价格范围: 58,000 – 58,000 ₽ 2026/09/08 04:05:25 UTC平均价格: 40,000 ₽ 价格范围: 40,000 – 40,000 ₽ 2026/09/08 04:55:25 UTC平均价格: 40,000 ₽ 价格范围: 40,000 – 40,000 ₽ 2026/09/08 06:05:25 UTC平均价格: 35,000 ₽ 价格范围: 35,000 – 35,000 ₽ 2026/09/08 06:55:26 UTC平均价格: 35,000 ₽ 价格范围: 35,000 – 35,000 ₽ 2026/09/08 08:05:26 UTC平均价格: 35,000 ₽ 价格范围: 35,000 – 35,000 ₽ 2026/09/08 10:15:26 UTC平均价格: 35,000 ₽ 价格范围: 35,000 – 35,000 ₽ 2026/09/08 12:59:11 UTC平均价格: 35,000 ₽ 价格范围: 35,000 – 35,000 ₽ 2026/09/08 14:12:57 — 2026/09/08 14:53:11 UTC平均价格: 29,999 ₽ 价格范围: 29,999 – 29,999 ₽ 2026/09/08 16:23:07 — 2026/09/08 16:53:08 UTC平均价格: 35,555 ₽ 价格范围: 35,555 – 35,555 ₽ 2026/09/08 18:13:07 — 2026/09/08 18:53:07 UTC平均价格: 37,000 ₽ 价格范围: 37,000 – 37,000 ₽ 2026/09/08 20:13:07 — 2026/09/08 20:53:08 UTC平均价格: 38,000 ₽ 价格范围: 38,000 – 38,000 ₽ 2026/09/08 22:13:07 UTC平均价格: 39,555.5 ₽ 价格范围: 38,000 – 41,111 ₽ 2026/09/09 00:03:07 — 2026/09/09 00:13:07 UTC平均价格: 39,900 ₽ 价格范围: 39,900 – 39,900 ₽ 2026/09/09 02:13:08 UTC平均价格: 39,900 ₽ 价格范围: 39,900 – 39,900 ₽ 2026/09/09 02:53:08 UTC平均价格: 40,000 ₽ 价格范围: 40,000 – 40,000 ₽ 2026/09/09 04:13:09 UTC平均价格: 40,000 ₽ 价格范围: 40,000 – 40,000 ₽ 2026/09/09 04:53:10 UTC平均价格: 39,000 ₽ 价格范围: 39,000 – 39,000 ₽ 2026/09/09 06:13:10 UTC平均价格: 39,000 ₽ 价格范围: 39,000 – 39,000 ₽ 2026/09/09 06:53:10 UTC平均价格: 39,000 ₽ 价格范围: 39,000 – 39,000 ₽ 2026/09/09 08:13:11 UTC平均价格: 29,999 ₽ 价格范围: 29,999 – 29,999 ₽ 2026/09/09 10:13:11 UTC平均价格: 30,000 ₽ 价格范围: 30,000 – 30,000 ₽ 2026/09/09 12:13:12 UTC平均价格: 29,000 ₽ 价格范围: 29,000 – 29,000 ₽ 2026/09/09 14:13:13 UTC平均价格: 30,000 ₽ 价格范围: 30,000 – 30,000 ₽ 2026/09/09 16:13:15 — 2026/09/09 16:23:15 UTC平均价格: 29,998 ₽ 价格范围: 29,998 – 29,998 ₽ 2026/09/09 18:13:17 UTC平均价格: 30,000 ₽ 价格范围: 30,000 – 30,000 ₽ 2026/09/09 20:13:18 UTC平均价格: 30,000 ₽ 价格范围: 30,000 – 30,000 ₽ 2026/09/09 22:13:18 UTC平均价格: 30,000 ₽ 价格范围: 30,000 – 30,000 ₽ 2026/09/10 00:03:18 UTC平均价格: 35,000 ₽ 价格范围: 35,000 – 35,000 ₽ 2026/09/10 00:13:18 UTC平均价格: 32,000 ₽ 价格范围: 32,000 – 32,000 ₽ 2026/09/10 02:13:18 UTC平均价格: 29,000 ₽ 价格范围: 29,000 – 29,000 ₽ 2026/09/10 04:13:19 UTC平均价格: 31,000 ₽ 价格范围: 31,000 – 31,000 ₽ 2026/09/10 06:13:18 UTC平均价格: 29,888 ₽ 价格范围: 29,888 – 29,888 ₽ 2026/09/10 08:13:19 UTC平均价格: 33,333 ₽ 价格范围: 33,333 – 33,333 ₽ 2026/09/10 10:13:19 UTC平均价格: 28,900 ₽ 价格范围: 28,900 – 28,900 ₽ 2026/09/10 12:18:18 UTC平均价格: 48,000 ₽ 价格范围: 48,000 – 48,000 ₽ 2026/09/10 14:16:06 UTC平均价格: 35,555 ₽ 价格范围: 35,555 – 35,555 ₽ 2026/09/10 16:16:06 UTC平均价格: 29,999 ₽ 价格范围: 29,999 – 29,999 ₽ 2026/09/10 18:16:06 UTC平均价格: 34,900 ₽ 价格范围: 34,900 – 34,900 ₽ 2026/09/10 20:16:06 UTC平均价格: 39,999 ₽ 价格范围: 39,999 – 39,999 ₽ 2026/09/10 22:16:06 UTC平均价格: 37,499 ₽ 价格范围: 34,999 – 39,999 ₽ 2026/09/11 00:06:06 — 2026/09/11 00:16:06 UTC平均价格: 30,000 ₽ 价格范围: 30,000 – 30,000 ₽ 2026/09/11 02:16:06 UTC平均价格: 35,000 ₽ 价格范围: 35,000 – 35,000 ₽ 2026/09/11 04:16:06 UTC平均价格: 30,000 ₽ 价格范围: 30,000 – 30,000 ₽ 2026/09/11 06:16:06 UTC

紫线：价格（₽）；灰线：挂单数。曲线为各时段均值，色带为价格范围。时间为 UTC。

描述

HX-QD 是一款 7.62x51/.308 口径的钢制消音器，使用专用快拆接口安装至武器上。由 HUman eXposure WORKShop Safety Co 制造。黄褐色版本。